nosikot (nosikot) wrote,
nosikot
nosikot

Category:

В Японии постоянно следят за русскими!



В данном случае - маленький и узкоглазый "брат"...
Прибыл на днях в р-н Фукусимы, заселяюсь в онсен (гостиница с купальнями):

- вообще в Японии с английским не очень и вот персонал начал применять специальные "гаджеты" в помощь общению с "гайдзинами" - штуковинка чуть больше старого пейджера, но с большим экраном - типа "переводчик". И вот на ресепшн через такую меня спрашивают "что будете завтра делать?" Я не мало удивлен, но отвечаю - "с дозиметром гулять по окрестностям". Тут уже "хозяева" удивляются, устраивают совещание, снова показывают мне "пейджер" с тем же вопросом. Ладно, отвечаю - без дозиметра пойду! Но тут подошел парень немного размовляющий на английском, оказалось, что спрашивали когда завтра лучше придти убраться в номере...
Вечером на ужине еще были "забавные моменты" с такой же штуковиной - принес свой мобильник, переводил с его помощью с русского на японский и обратно - вполне успешно! А в этом "пейджере", видимо, зашита самая извращенная версия гуглопереводчика (кстати, не по теме - юристы говорят, что их термины изначально были в него грамотно установлены!). Сами профессиональные переводилы советуют "Дипл"...
Tags: Япония, путешествия, техническое
Subscribe

Posts from This Journal “техническое” Tag

promo nosikot october 19, 2020 21:01 18
Buy for 100 tokens
Любое спланированное и организованное глобальное социальное явление - а нынешняя "пандемия" (независимо от ее медицинской составляющей!), безусловно, является таковой - должна иметь экономические цели и подоплеку - как и политико-идеологическую составляющую, разумеется. Целью может…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments